Обр
азование / Квалиф
икац ия:
2009 - 2013: Кит
ай, г. Даля
нь, Ля онинс
кий у ниверс
ит ет
иностр анных я зы
ков, , Кит
айс кий я зы к с э кономич
ес ким у клоном
11/
2015 - 05/ 2016
ЗАО « МПТО Менеджер
по ВЭД
Заку п пр
оду кц
ии (с вар
оч ной
пр оволоки и ф ерр
ос плавов) и р азлич
ного обору
дования, импорт в Росс
ию из Кит
ая и Индии (уст
ны й и пись
менны й пер
евод с/ на
кит айс
кий и английс
кий я зы
ки пер
еговор ов, с овещ
аний, а т акже т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии, деловая
пер епис
ка, поис к и общ
ение с пост
авщ иками, заключ
ение и полное с опр
овождение внеш
нет ор
говых с делок, с оглас
ование ус
ловий контр
акт ов, р абот а с т аможенны
ми ор
ганами и тр
анс порт
ны ми
компания ми.
02/
2014 - 03/ 2015
Центр
кит айс
кой тр
адиц ионной
медиц ины « Инь Ян». Пер
еводч ик
кит айс
кого я зы
ка
Уст
ны й и пись
менны й пер
евод медиц
инс ких
заключ ений и диагнозов, пр
иемов кит
айс кого
вр ач а с кит
айс кого я зы
ка на русс
кий и обр
ат но.
03/
2013 - 11/ 2013
ATM group Менеджер ВЭД по
заку пке
гост инич
ного обору
дования в Кит
ае
Поис к пост
авщ иков и гост
инич ного
обору дования в Кит
ае, р азмещ
ение заказов
на кит
айс ких ф абр
иках, деловое
общ ение и пер
епис ка с пост
авщ иками, контр
оль пр
оц есс а и ср
оков пр
оизводст ва
на ф абр
иках, пер
евод доку
мент ац
ии с кит
айс кого
на русс
кий и обр
ат но, р абот а с т аможенны
ми бр
окер ами и пр
едост авление
необх одимых
доку мент
ов (у паковоч
ны е, сч
ет-ф актуры, с ерт
иф икаты и т. д). Свя
зь с пост
авщ иками. Контр
оль кач
ест ва. Сбор
обр азц
ов. Осущ
ест вля
ла уст
ны е и пись
менны е пер
еводы на
пер еговор
ах и с овещ
аниях кит
айс кий-русс
кий- английс
кий я зы
ки на
заводах и ф абр
иках Гу анч
жоу. Сопр
овождение клиент
ов на
между нар
одных выст
авках в Гу анч
жоу. (
ест о р аботы:
Кит
ай, гор
од Гу анч
жоу)
Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е
